-
1 кандидат в президенты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кандидат в президенты
-
2 presidents
ПрезидентыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presidents
-
3 regional presidents
-
4 presidents
-
5 presidents
-
6 notification
ˌnəutɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) извещение, сообщение;
предупреждение;
объявление, уведомление to send notification ≈ посылать извещение to get, receive notification ≈ получать извещение We read the notification that our building had been sold. ≈ Мы прочли сообщение о том, что наше здание продано. pending (further) notification ≈ до получения извещения б) (Notification) спец., амер., полит. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
2) запись, регистрация( рождения, смерти и т. п.) извещение, сообщение;
предупреждение;
нотификация;
повестка (американизм) церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур объявление регистрация (смерти, некоторых заболеваний) преим. (дипломатическое) уведомление - advance * заблаговременное уведомление advance ~ предварительное извещение annual ~ ежегодное извещение birth ~ свидетельство о рождении legal ~ судебная повестка notification заявление ~ извещение, уведомление, объявление, сообщение ~ извещение, сообщение;
предупреждение;
нотификация ~ извещение ~ (N.) амер. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур ~ нотификация, предупреждение ~ нотификация ~ объявление ~ оповещение ~ повестка ~ предупреждение ~ регистрация (смерти и т. п.) ~ вчт. система обозначений ~ сообщение ~ уведомление ~ of bankruptcy объявление о банкротстве ~ of change of address уведомление об изменении адреса ~ of claim исковое заявление ~ of claim уведомление о предъявлении претензии ~ of completion уведомление о завершении строительства ~ of defects рекламация ~ of discharge уведомление о выполнении обязательств ~ of discharge уведомление о погашении долга ~ of inheritance уведомление о наследовании ~ of payment сообщение об оплате ~ to creditors уведомление кредиторов ~ to land register сообщение для кадастра ~ to public обращение к общественности ~ to shareholders уведомление акционеров obligatory ~ обязательное уведомление premerger ~ предуведомление о слиянии компаний special ~ специальное извещениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notification
-
7 notification
noun1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация2) объявление3) регистрация (смерти и т. п.)4) (Notification) amer. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур* * *(n) извещение; нотификация; официальное уведомление; письменное уведомление; уведомление; церемония извещения кандидатов в президенты и вицеыпрезиденты о* * *извещение, сообщение; предупреждение* * *[no·ti·fi·ca·tion || ‚nəʊtɪfɪ'keɪʃn] n. сообщение, извещение, предупреждение, объявление, регистрация, уведомление* * *донесениедонесенияизвещениеизвещениянотификацияобъявлениеповесткапредупреждениерегистрациясообщениеуведомлениеуведомления* * *1) а) извещение б) (Notification) спец., амер., полит. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур 2) запись, регистрация (рождения, смерти и т. п.) 3) объявление, уведомление (письменный документ) -
8 advance man
[əd'vɑːnsˌmæn]1) Общая лексика: организующий ему выступления, торжественные встречи, уполномоченный кандидата (в президенты), антрепренёр (агент, подготавливающий гастроли цирковой или театральной труппы)2) Разговорное выражение: в предвыборной кампании уполномоченный кандидата, заранее организующий ему встречи, выступления (и т.п.)3) Американизм: уполномоченный кандидата (в президенты и т.п.), торжественные встречи (и т.п.)4) Дипломатический термин: уполномоченный кандидата (в президенты и т.п., организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п.) -
9 jugate
-
10 presidential primary
[ˌprezɪ'denʃ(ə)l'praɪm(ə)rɪ]1) Общая лексика: голосование сторонников какой-л партии перед съездом партии для выдвижения кандидата в президенты2) Американизм: голосование сторонников (какой-л.) партии перед съездом партии для определения кандидата в президенты (в бюллетене голосующие указывают, кого из возможных кандидатов они предпочитают)3) Дипломатический термин: (preference) голосование сторонников (какой-л.) партии перед национальной конвенцией партии для определения кандидата в президенты, (preference) предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты -
11 Clinton, William Jefferson (Bill)
(р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл)42-й президент США [ President, U.S.] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп [Hope], шт. Арканзас, в семье Уильяма Джефферсона Блайта-третьего [Blythe]. Его отец погиб в автокатастрофе за три месяца до рождения сына. Спустя некоторое время мать Клинтона Вирджиния Келли вышла замуж за продавца машин Роджера Клинтона, чью фамилию позднее принял его приемный сын. Среднее образование будущий президент США получил в школе г. Хот-Спрингс, шт. Арканзас, обучаясь в которой, принял решение стать врачом. Планы Клинтона изменились после того, как во время экскурсии школьников страны в г. Вашингтон в 1962 ему довелось участвовать во встрече с президентом США Джоном Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], произведшим на подростка неизгладимое впечатление. В 1968 он окончил факультет международных отношений Джорджтаунского университета. Во время учебы в университете работал в течение года в аппарате сенатора Уильяма Фулбрайта [ Fulbright, James William]. Получив именную стипендию Роудса [Rhodes scholarship], в 1968-70 учился в Оксфордском университете (Англия), а затем в Йельском университете [ Yale University], окончив который в 1973, получил степень доктора права. Позднее стало известно, что в студенческие годы он принимал активное участие в молодежном движении протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и уклонился от призыва в армию (см draft evaders). В 1972 руководил в Техасе избирательной кампанией кандидата Демократической партии [ Democratic Party] в президенты США Джорджа Макговерна [ McGovern, George Stanley]. В 1973 Клинтон вернулся в родной штат и стал преподавать право в Арканзасском университете [ Arkansas, University of]. В 1974 он неудачно баллотировался в члены Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США. В 1975 женился на выпускнице Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] Хиллари Родэм [Rodham, Hillary], с которой познакомился в годы учебы в Йеле. В 1976 руководил в своем штате предвыборной кампанией кандидата Демократической партии в президенты США Джимми Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] и в том же году был избран генеральным прокурором (атторнеем) своего штата. В 1978 в возрасте 32-х лет он был избран губернатором [ governor] штата Арканзас, став самым молодым губернатором страны. В 1980 у четы Клинтонов родилась дочь Челси [Clinton, Chelsea Victoria]. В этом же году он потерпел поражение в своей попытке быть избранным губернатором штата на второй срок, но в 1986 вновь был избран на этот пост и сохранял его вплоть до 1992. В 1992 Национальный съезд Демократической партии [Democratic National Convention] выдвинул кандидатуру Клинтона в президенты США, и после бурной избирательной кампании он был избран на этот пост. Ему удалось преодолеть жесткое сопротивление как в своей партии, так и в республиканских и консервативных политических кругах страны, обвинявших его, в частности, в отсутствии патриотизма, выразившемся в уклонении от призыва в армию в года вьетнамской войны, а также в супружеской измене в бытность губернатором Аризоны. Последние обвинения категорически отрицались Клинтоном и его женой во время их выступлений по телевидению и в интервью. На протяжении всех восьми лет пребывания в Белом доме [ White House] чете Клинтонов и самому президенту неоднократно предъявлялись обвинения в незаконных сделках с недвижимостью (нашумевшее уайтуотерское дело [Whitewater Affair], в результате которого в 1996 были осуждены проходившие по нему бывшие аризонские партнеры президента), в сомнительной кадровой и финансовой политике и в семейной неверности. В первые четыре года его президентства регулярно осложнялись взаимоотношения Клинтона с законодателями, не соглашавшимися с экономическим курсом и бюджетной политикой администрации, и военными, протестовавшими против позиции Белого дома по вопросам службы в армии лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Вместе с тем, первой администрации Клинтона удалось добиться и заметных успехов в области внутренней и, особенно, внешней политики (утверждение Конгрессом США закона о сокращении бюджетного дефицита, создание Североамериканского соглашения о свободной торговле [ NAFTA] и Всемирной торговой организации и др.). Критика в адрес лично президента и проводимого его администрацией курса особенно активизировалась в связи с началом предвыборной кампании 1996, но Клинтону вновь удалось одержать победу над кандидатом республиканцев сенатором Р. Доулом [ Dole, Robert Joseph (Bob)], в результате которой он стал вторым после Франклина Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] президентом-демократом, избранным на второй четырехлетний срок. Вторая администрация Клинтона принесла Соединенным Штатам признаваемые всеми достижения в экономической области - сокращение безработицы и инфляции, достижение сбалансированного бюджета, обеспечение бюджетного профицита, рост промышленного производства, повышение жизненного уровня населения страны. Менее впечатляющими были успехи во внешнеполитической сфере - широко разрекламированные усилия администрации по достижению мирного урегулирования международных и региональных конфликтов (Ближний Восток, Сомали, Судан, Босния, Косово, Сербия и др.), развитие сотрудничества с Россией в области ограничения и сокращения стратегических вооружений оказались неоднозначными и недолговечными. Провалы и просчеты администрации в проводимой ею внутренней и внешней политике, а также допущенные ею нарушения в использовании средств на избирательную кампанию 1996 нанесли заметный ущерб популярности президента в стране. Особенно серьезный ущерб имиджу Клинтона был нанесен в 1998 делом Моники Левински [Lewinsky, Monica] - стажерки Белого дома, замешанной в сексуальном скандале с участием президента. Скандал, прозвучавший в международном масштабе, был вызван не столько самим фактом непозволительного с моральной точки зрения поведения Клинтона (личная популярность Клинтона как в США, так и за их пределами продолжала оставаться высокой), сколько его настойчивым отрицанием факта измены жене даже после публичного принесения присяги говорить только правду. Последнее обстоятельство стало поводом для инициирования противниками Клинтона в Конгрессе дела об импичменте [ impeachment] президента - второго с 1867 в истории США утвержденного конгрессменами и доведенного до стадии рассмотрения в Сенате США [ Senate, U.S.]. В феврале 1999 Сенат США вынес решение о снятии с Клинтона предъявленных ему обвинений. 19 января 2001, накануне дня ухода в отставку с поста президента, Клинтон согласился с наложенным на него пятилетним запретом на адвокатскую деятельность в штате Арканзас и выплатил штраф в размере 25 тыс. долларов Ассоциации адвокатов штата Арканзас, закрыв, тем самым, т.н. уайтуотерское дело, которое могло быть продолжено после его отставки с поста президента. В 2000 супруга Клинтона Хиллари была избрана сенатором США от штата Нью-Йорк. Сам Клинтон активно занимается общественной деятельностью, выступает с лекциями в США и за рубежомEnglish-Russian dictionary of regional studies > Clinton, William Jefferson (Bill)
-
12 acceptance
əkˈseptəns сущ.
1) получение, прием, принятие letter of acceptance ≈ письмо с выражением согласия The Party is being degraded by its acceptance of secret donations. ≈ Партия разлагается, принимая секретные подношения. Several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer. ≈ Несколько акционеров аннулировали свое ранее данное согласие. speech of acceptance ≈ речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы
2) одобрение, признание to meet with universal acceptance ≈ встретить радушный прием blind acceptance of dogma ≈ слепое следование догме, бездумное подчинение догме a theory that is steadily gaining acceptance ≈ теория, которая неуклонно завоевывает признание Syn: approval, approbation
3) принятое значение слова Neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word. ≈ Ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова.
4) коммерч. акцепт, акцептование acceptance tests ≈ приемосдаточные испытания to find market acceptance ≈ получить признание рынка (о новых товарах) to present for acceptance ≈ представлять к акцептованиюпринятие;
прием;
- * of an invitation принятие приглашения;
- speech of * (американизм) речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы;
- * flight (авиация) приемно-сдаточный испытательный полет;
- * pilot летчик-испытатель;
- * trial( специальное) приемные испытания;
- * sampling( коммерческое) выборочный контроль при приемке товаров признание;
одобрение;
- to find * находить признание;
- * of a theory согласие с какой-л. теорией;
- to find market * найти рынок сбыта принятое, обычное значение слова( финансовое) акцепт;
акцептование;
- * general акцептование векселя без каких-л. оговорок приемка готовых изделий( физическое) аксептанс (диапазон захвата)acceptance аксептанс (физ.) ~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified( или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий ~ векс. акцепт ~ акцепт ~ векс. акцептование ~ акцептование ~ акцептованная тратта ~ акцептованнная тратта ~ акцептованный вексель ~ одобрение ~ оправдательная надпись ~ прием ~ приемка ~ приемлемость ~ признание ~ принятие, прием ~ принятие ~ принятие предложения ~ принятое значение слова ~ согласие на оплату денежных и товарных документов~ by intervention акцептование путем интервенции~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ for honour акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour акцепт векселя после его опротестования ~ for honour оплата векселя после его опротестования~ for honour supra protest акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour supra protest акцепт векселя после его опротестования ~ for honour supra protest оплата векселя после его опротестования~ for payment принятие векселя к оплате~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий~ of inheritance подтверждение права наследования~ of lump-sum settlement подтверждение расчетов путем единовременной выплаты~ of offer принятие предложения~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ of proposal принятие предложения~ of service получение судебного документа~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условийbank ~ акцептованный банком вексель bank ~ банковский акцептbanker's ~ банковский акцептblank ~ бланковый акцептcollateral ~ авал collateral ~ гарантийный акцепт collateral: ~ acceptance акцептование опротестованной тратты третьим лицомdelay in ~ задержка в принятииhonour one's ~ векс. акцептовать свой вексельown ~ собственный акцептованный вексельqualified ~ условный акцептrefuse ~ отказываться от акцептованияrefused ~ отклоненный акцептreinsurance ~ согласие на перестрахованиеspecial ~ акцепт с оговорками special ~ частичный акцептtrade ~ акцептованная коммерческая тратта trade ~ акцептованный торговый вексельunqualified ~ безоговорочный акцептuser ~ вчт. одобрение пользователем user ~ вчт. приемлемость для пользователяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acceptance
-
13 party convention
Большой англо-русский и русско-английский словарь > party convention
-
14 presidential
ˌprezɪˈdenʃəl прил.
1) президентский presidential election ≈ президентские выборы presidential year ≈ амер. год выборов президента presidential draft ≈ мобилизация в президенты (выдвижение в президенты политического деятеля, который не выказывает особенного желания делать это)
2) ист. губернаторский, относящийся к губернатору (в Индии) президентский;
относящийся к президентству - * election выборы президента - * electors (американизм) коллегия выборщиков президента - candidate for the Republican * nomination кандидат на пост президента от республиканской партии - * year (американизм) (разговорное) год выборов президента - * government президентская форма правления;
правительство назначаемое и возглавляемое президентом (в отличии от кабинетной системы;
ср. Cabinet system( of government)) - * succession( американизм) порядок замещения поста президента в случае его смерти или недееспособности директорский presidential президентский;
presidential year амер. год выборов президента presidential президентский;
presidential year амер. год выборов президентаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presidential
-
15 presidential draft
амер.;
полит. мобилизация в президенты (выдвижение в президенты политического деятеля, который не выказывает особенного желания делать это)Большой англо-русский и русско-английский словарь > presidential draft
-
16 presidential primary
1) голосование по выдвижению кандидата в президенты
2) выдвижение кандидатов в президенты для баллотировки корпусом выборщиковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presidential primary
-
17 jugate
1. [ʹdʒu:gıt] n1) парный портрет на монете, медали и т. п. (обыкн. в профиль, с накладкой)2) портреты кандидатов в президенты и в вице-президенты на одном значке2. [ʹdʒu:gıt] a1. бот., зоол. парный2. бот. ребристый -
18 notification
[͵nəʋtıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация; повестка2) (Notification) амер. церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур2. объявление3. регистрация (смерти, некоторых заболеваний и т. п.)4. преим. дип. уведомлениеadvance [prior, prompt] notification - заблаговременное [предварительное, незамедлительное] уведомление
-
19 party convention
[͵pɑ:tıkənʹvenʃ(ə)n] амер.съезд партии, на котором выдвигаются кандидаты в президенты и вице-президенты -
20 advance party
группа, обеспечивающая важное политическое мероприятие (визит государственного деятеля, выступление кандидата в президенты).* * *группа, обеспечивающая важное политическое мероприятие (визит государственного деятеля, выступление кандидата в президенты).
См. также в других словарях:
Президенты Косова — Список включает президентов Косово. Имя Начало полномочий Окончание полномочий Комментарии Президенты непризнанного Косово Ибрагим Ругова 25 мая 1992 1 февраля 2000 Президенты Косово, находящегося под управлением администрации ООН Ибрагим Ругова… … Википедия
Президенты РАН — В 1925 1991 г.г. Президенты Академии Наук СССР. Президенты Петербургской Академии наук назначались на этот пост. Первым выборным президентом стал академик Карпинский Александр Петрович. 15.05.1917 15.07.1936 Карпинский, Александр Петрович… … Википедия
Президенты Литвы — Президенты Литовской Республики № Портрет Президент Начало полномочий Окончание полномочий Первая республика (1919 1940) 1 Антанас Смятона 4 апреля 1919 19 июня 1920 … Википедия
Президенты Нагорно-Карабахской Республики — Президенты непризнанной Нагорно Карабахской Республики избираются с 1992 го года. Содержание 1 Президенты 2 Председатели Верховного Совета … Википедия
Президенты Бразилии — До 1889 года Бразилия была монархией. В 1806 году португальский король Жуан VI, спасаясь от наполеоновских войн, перенёс свой двор в Рио де Жанейро, став, тем самым, первым европейским монархом, управлявшим метрополией из колонии. В 1821 году он… … Википедия
Президенты шестой кнопки — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 13:49, 13 декабря 2009 NBS (обсуждение | вклад) удалил «Президенты шестой кнопки» (П1: перенаправление в никуда: #REDIRECT… … Википедия
Президенты Италии — Список Президентов Италии Представитель Левых демократов ( Дж. Наполитано ) Представитель Социалистической партии (А. Пертини) Представитель Социал демократической партии (Дж. Сарагат) Независимый кандидат (К.А. Чампи) Представители Христианско… … Википедия
Президенты Таджикистана — Президент Республики Таджикистан глава Республики Таджикистан согласно Конституции 1994 года. Президенты Таджикистана Кахар Махкамович Махкамов (30 ноября 1990 31 августа 1991) Кадриддин Аслонович Аслонов (31 августа 1991 23… … Википедия
Президенты Казахстана — Президенты Казахстана: Нурсултан Назарбаев (1990 настоящее время) Ссылки Официальный сайт Президента Республики Казахстан … Википедия
Президенты Венгрии — Список президентов Венгрии Содержание 1 Революция 1848 1849 2 Венгерская Советская республика … Википедия
Президенты США — Президенты США, участвовавшие в боевых действиях Список Президентов США, участвовавших в военных действиях Имя Фото Годы президентства Военные заслуги Джордж Вашингтон … Википедия